Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
62 → 71 of 582 results First • • • Last
62.
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:230
63.
-s, --short short host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --short nom d'hôte court
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:231
64.
-a, --alias alias names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --alias noms d'alias
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:232
65.
-i, --ip-address addresses for the hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ip-address adresses de l'hôte
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:233
66.
-f, --fqdn, --long long host name (FQDN)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --fqdn, --long nom d'hôte long (FQDN)
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:234
67.
-d, --domain DNS domain name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain nom de domaine DNS
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:235
68.
-y, --yp, --nis NIS/YP domainname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-y, --yp, --nis nom de domaine NIS/YP
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:236
69.
-n, --node DECnet node name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --node nom de noeud DECnet
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:238
70.
-F, --file read hostname or NIS domainname from given file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --file lit le nom d'hôte ou le nom de domaine NIS depuis le fichier fourni
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
-F, --file lit le nom d'hôte ou le nom de domaine NIS depuis le fichier
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:240
71.
This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can
also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).
Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the
FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is
part of the FQDN) in the /etc/hosts file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette commande peut lire ou écrire le nom d'hôte ou le nom de domaine NIS. Vous pouvez
aussi lire le nom de domaine DNS ou FQDN (fully qualified domain name).
A moins que vous n'utilisiez BIND ou NIS pour résoudre les noms, vous pouvez changer le
FQDN et le domaine DNS (qui est
une partie du FQDN) dans le fichier /etc/hosts .
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:242
62 → 71 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.