Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 582 results
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: nécessite un nom d'hôte
Translated and reviewed by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas d'entrée ARP pour %s
Translated and reviewed by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : impossible de récupérer l'adresse matérielle pour « %s » : %s.
Translated by Removed by request on 2006-05-18
Reviewed by J.M.Vansteene on 2007-06-13
In upstream:
rarp: ne peut définir l'entrée depuis %s:%u
Suggested by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : le type de protocole ne correspond pas.
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by J.M.Vansteene on 2007-06-13
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : le périphérique « %s » possède l'adresse matériel %s « %s ».
Translated by Removed by request on 2006-05-18
Reviewed by J.M.Vansteene on 2007-06-13
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: nécessite une adresse matériel
Translated and reviewed by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: adresse matériel invalide
Translated and reviewed by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ne peut ouvrir le fichier ether %s !
Translated and reviewed by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: erreur de format ligne %u du fichier ether %s !
Translated by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Reviewed by benje on 2006-04-07
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ne peut définir l'entrée en ligne %u du fichier ether %s !
Translated by J.M.Vansteene on 2006-03-18
Reviewed by benje on 2006-04-07
Located in ../arp.c:427
110 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno Patri, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.