Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
560 → 569 of 582 results First • • • Last
560.
ip: argument is wrong: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ip: argument incorrect: %s
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../lib/util-ank.c:256
561.
Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe: ipmaddr [ add | del ] MULTIADR dev CHAINE
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ipmaddr.c:61
562.
ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ipmaddr show [ dev CHAINE ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ipmaddr.c:62
563.
ipmaddr -V | -version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ipmaddr.c:63
564.
family %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
famille %d
Translated by David Bertho
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ipmaddr.c:263
565.
users %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
utilisateurs %d
Translated by David Bertho
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ipmaddr.c:272
566.
Cannot create socket
Ne peut créer une socket
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ipmaddr.c:358
567.
slattach: /dev/%s already locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
slattach: /dev/%s déjà vérouillé !
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../slattach.c:180
568.
slattach: tty_lock: (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../slattach.c:186
569.
slattach: cannot write PID file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
slattach[nbsp]: impossible d'écrire le fichier PID
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
slattach: tty_lock: (%s): %s
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../slattach.c:192
560 → 569 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.