Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
47 → 56 of 582 results First • • • Last
47.
Setting hostname to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définit le nom d'hôte à `%s'
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:91
48.
%s: you must be root to change the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vous devez être root pour changer le nom d'hôte
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:96
49.
Setting domainname to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définit le nom de domaine à `%s'
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:109
50.
%s: you must be root to change the domain name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vous devez être root pour changer le nom de domaine
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:114
51.
Resolving `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résolution de `%s' ...
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:131
52.
Result: h_name=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résultat : h_name=`%s'
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:137
53.
Result: h_aliases=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résultat : h_aliases=`%s'
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:142
54.
Result: h_addr_list=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Résultat : h_addr_list=`%s'
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:147
55.
%s: can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne peut ouvrir `%s'
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:208
56.
Usage: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe : hostname [-v] {hôte|-F fichier} définit le nom d'hôte (depuis le fichier)
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../hostname.c:222
47 → 56 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.