Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
313 → 322 of 582 results First • • • Last
313.
%u packets sent
%u paquets envoyés
Translated and reviewed by Aelor
Located in ../statistics.c:139
314.
%u SYN cookies sent
%u cookies SYN envoyés
Translated and reviewed by benje
Located in ../statistics.c:144
315.
%u SYN cookies received
%u SYN cookies reçus
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../statistics.c:145
316.
%u invalid SYN cookies received
%u cookies SYN invalides reçus
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../statistics.c:146
317.
%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets
(no translation yet)
Located in ../statistics.c:148
318.
%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun
(no translation yet)
Located in ../statistics.c:150
319.
%u packets pruned from receive queue
 
obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
(no translation yet)
Located in ../statistics.c:153
320.
%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun
%u paquets rejetés de la file d'attente non-ordonnée à cause d'un dépassement de la taille tampon
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../statistics.c:154
321.
%u ICMP packets dropped because they were out-of-window
%u paquets ICMP rejetés par ce qu'ils étaient en dehors de la fenêtre d'acquittement
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in ../statistics.c:156
322.
%u ICMP packets dropped because socket was locked
(no translation yet)
Located in ../statistics.c:158
313 → 322 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.