|
|
36.
|
|
|
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
|
|
|
將顏色拖曳到物件上可以改變物件的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
|
|
|
將圖樣拖曳到物件上可以改變物件的圖樣
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
|
|
|
將圖章拖曳到物件上可以將它加入物件裡
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
Eclipse
|
|
|
|
|
日蝕
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
Envy
|
|
|
|
|
森林
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Erase
|
|
|
translators: this is the name of an emblem
|
|
|
|
|
移除圖章
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933
../src/nautilus-property-browser.c:1829
|
|
|
42.
|
|
|
Fibers
|
|
|
|
|
纖維
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Fire Engine
|
|
|
|
|
火紅
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Fleur De Lis
|
|
|
|
|
童軍徽號
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
FIXME: I know this is not the exact meaning, but hey, Taiwan/Hong Kong
people can grasp the meaning from scout but not "fleur de lis" -- Abel
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Floral
|
|
|
|
|
花卉
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:32
|
