|
|
734.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s” va fi mutat dacă selectați comanda Lipește
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
735.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s” va fi copiat dacă selectați comanda Lipește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
|
736.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
Elementul selectat va fi mutat prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Cele %'d elemente selectate vor fi mutate prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Cele %'d de elemente selectate vor fi mutate prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
|
737.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
%'d element selectat va fi copiat prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Cele %'d elemente selectate vor fi copiate prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Cele %'d de elemente selectate vor fi copiate prin efectuarea comenzii de lipire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
738.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
739.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
|
Nu s-a putut demonta locația
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6188
|
|
|
740.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
|
Nu s-a putut scoate locația
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6208
|
|
|
741.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Nu s-a putut opri dispozitivul
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
742.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Conectare la server %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
743.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Conectare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
