Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
Fișierul nu este un fișier .desktop valid
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Versiune fișier desktop nerecunoscută „%s
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Se pornește %s
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Opțiune de lansare nerecunoscută: %d
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Nu se poate trimite URI-uri de documente unui intrări desktop „Type=Link”
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-25
In upstream:
Nu se poate trimite URI-uri de documente unei intrări desktop „Type=Link”
Suggested by Daniel Șerbănescu on 2010-12-28
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Nu este un element lansabil
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Specifică fișierul conținând configurația salvată
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FIȘIER
Translated by Adi Roiban on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.