|
|
280.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Tocmai ați introdus un mediu.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
|
281.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Alegeți ce aplicație să porniți.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:981
|
|
|
282.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Alegeți cum să fie deschis „%s” și dacă această acțiune să fie efectuată în viitor pentru medii de stocare de tipul „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:990
|
|
|
283.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
Efectuează întotdeauna această _acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1017
|
|
|
284.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
Scoat_e
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
285.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
De_montează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
286.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Taie textul selectat în clipboard
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
287.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Copiază textul selectat în clipboard
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
288.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Lipește textul stocat în clipboard
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
289.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Selecte_ază tot
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
