|
1310.
|
|
|
_Image:
|
|
|
set up a file chooser to pick the image file
|
|
|
|
_Imagine:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1099
|
|
1311.
|
|
|
Create a New Color:
|
|
|
|
Creează o nouă culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1130
|
|
1312.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
make the name label and field
|
|
|
|
_Nume culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1144
|
|
1313.
|
|
|
Color _value:
|
|
|
|
_Valoare culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1160
|
|
1314.
|
|
|
Sorry, but you cannot replace the reset image.
|
|
|
|
Ne pare rău, dar nu puteți înlocui imaginea de resetare.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1194
|
|
1315.
|
|
|
Reset is a special image that cannot be deleted.
|
|
|
|
Reset este o imagine specială care nu poate fi ștearsă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1195
|
|
1316.
|
|
|
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
|
|
|
|
Ne pare rău, dar șablonul %s nu fi instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1223
|
|
1317.
|
|
|
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
|
|
Alegeți un fișier imagine pentru a fi adăugat ca șablon
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1251
|
|
1318.
|
|
|
The color cannot be installed.
|
|
|
|
Culoarea nu a putut fi instalată.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1323
../src/nautilus-property-browser.c:1351
|
|
1319.
|
|
|
Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
|
|
|
|
Ne pare rău, dar trebuie să specificați un nume de culoare nefolosit pentru noua culoare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1324
|