|
|
743.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Conectare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
744.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
_Nume legătură:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
745.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Creează _document
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
746.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Desc_hide cu
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
747.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Alegeți un program cu care să deschideți elementul selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
748.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Proprietăți
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
749.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Vizualizează sau modifică proprietățile fiecărui element selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
750.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
_Dosar nou
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
751.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Creează un dosar gol în dosarul curent
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
752.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Nici un șablon instalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
