Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1312 → 1321 of 1453 results First • • • Last
1312.
Color _name:
 
make the name label and field
_Nume culoare:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1144
1313.
Color _value:
_Valoare culoare:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1160
1314.
Sorry, but you cannot replace the reset image.
Ne pare rău, dar nu puteți înlocui imaginea de resetare.
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1194
1315.
Reset is a special image that cannot be deleted.
Reset este o imagine specială care nu poate fi ștearsă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1195
1316.
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
Ne pare rău, dar șablonul %s nu fi instalat.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1223
1317.
Select an Image File to Add as a Pattern
Alegeți un fișier imagine pentru a fi adăugat ca șablon
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1251
1318.
The color cannot be installed.
Culoarea nu a putut fi instalată.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1323 ../src/nautilus-property-browser.c:1351
1319.
Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
Ne pare rău, dar trebuie să specificați un nume de culoare nefolosit pentru noua culoare.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1324
1320.
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
Ne pare rău, dar trebuie să specificați un nume pentru culoare
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1352
1321.
Select a Color to Add
Alegeți o culoare pentru adăugare
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1407
1312 → 1321 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.