|
35.
|
|
|
Dots
|
|
|
|
Picături
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:21
|
|
36.
|
|
|
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
|
|
Pentru modificarea culorii unui obiect trageți una dintre acestea deasupra obiectului
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Pentru a modifica culoarea unui obiect trageți una dintre acestea deasupra obiectului
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:22
|
|
37.
|
|
|
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
|
|
Pentru modificarea modelului de fundal trageți unul dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Pentru a modifica modelul de fundal trageți unul dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:23
|
|
38.
|
|
|
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
|
|
Pentru atașarea unei embleme trageți una dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Pentru a atașa o emblemă trageți una dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:24
|
|
39.
|
|
|
Eclipse
|
|
|
|
Eclipsă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:25
|
|
40.
|
|
|
Envy
|
|
|
|
Invidie
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:26
|
|
41.
|
|
|
Erase
|
|
|
translators: this is the name of an emblem
|
|
|
|
De șters
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Șters
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933
../src/nautilus-property-browser.c:1829
|
|
42.
|
|
|
Fibers
|
|
|
|
Fibre
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:29
|
|
43.
|
|
|
Fire Engine
|
|
|
|
Tulumbă
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:30
|
|
44.
|
|
|
Fleur De Lis
|
|
|
|
Crin
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:31
|