Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1441 → 1450 of 1453 results First • • • Last
1441.
These files are on a Video CD.
Ces fichiers sont sur un CD vidéo.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
1442.
These files are on a Super Video CD.
Ces fichiers sont sur un Super Vidéo CD (SVCD).
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1443.
These files are on a Photo CD.
Ces fichiers sont sur un CD Photo.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1444.
These files are on a Picture CD.
Ces fichiers sont sur un Picture CD.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1445.
The media contains digital photos.
Ce support contient des photos numériques.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1446.
These files are on a digital audio player.
Ces fichiers sont sur un baladeur audio.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1447.
The media contains software.
Ce support contient des logiciels.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1448.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Le support a été détecté en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1449.
Zoom In
Zoom avant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:160
1450.
Zoom Out
Zoom arrière
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
1441 → 1450 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, fx, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.