Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

184 → 193 of 1453 results First • • • Last
184.
If true, new windows will use manual layout by default.
Si vrai, les nouvelles fenêtres utilisent un agencement manuel par défaut.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
185.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Les images plus grandes que cette taille ne sont pas mises en vignette. L'objectif de ce paramètre est d'éviter la mise en vignette d'images trop grandes qui seraient trop longues à charger ou utiliseraient trop de mémoire.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
186.
List of possible captions on icons
Liste des légendes possibles sur les icônes
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
187.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi «[nbsp]Ne rien faire[nbsp]» dans le capplet de préférence. Aucune fenêtre ne sera affichée, ni aucune action démarrée à l'insertion d'un support correspondant à ces types.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
188.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi «[nbsp]Ouvrir le dossier[nbsp]» dans le capplet de préférence. Un dossier sera ouvert à l'insertion d'un support correspondant à ces types.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
189.
List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi de démarrer une application dans le capplet de préférence. L'application préférée pour le type donné sera démarrée à l'insertion d'un support correspondant à ces types.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
190.
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
Liste des types x-content/* pour lesquels il ne faut rien faire
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
191.
List of x-content/* types set to "Open Folder"
Liste des types x-content/* pour lesquels il faut ouvrir un dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
192.
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
Liste des types x-content/* pour lesquels l'application préférée est lancée
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
193.
Maximum handled files in a folder
Nombre maximal de fichiers gérés dans un dossier
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
184 → 193 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, fx, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.