|
317.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
Movido a la papelera el
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Movido a la papelera en
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
340.
|
|
|
Merge folder "%s "?
|
|
|
|
¿Combinar la carpeta «%s »?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
¿Mezclar la carpeta «%s »?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
341.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Al combinar se pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están moviendo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mezclarlas pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están copiando.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
342.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Existe una carpeta más antigua con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe una carpeta más antigua con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A folder with the same name already exists in \"%s\".\n"
| "Replacing it will remove all files in the folder."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
|
343.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Existe una carpeta más reciente con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe una carpeta más nueva con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
|
|
345.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A folder with the same name already exists in \"%s\".\n"
| "Replacing it will remove all files in the folder."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
350.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%s file with the same name already exists in \"%s\".\n"
| "Replacing it will overwrite its content."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
|
|
351.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Existe un archivo más reciente con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
|
|
357.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
Reemplazar por
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Reemplazar con
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
|
|
358.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
Combinar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mezclar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|