|
|
345.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Пры замене ўсе файлы ў тэчцы будуць выдаленыя.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Пры замене ўсе файлы папкі будуць выдаленыя.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
346.
|
|
|
Replace folder "%s"?
|
|
|
|
|
Замяніць тэчку "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
|
|
|
347.
|
|
|
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Тэчка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
|
|
|
348.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
Замяніць файл "%s"?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
|
|
|
349.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Пры замене яго змесціва будзе перапісана.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
|
350.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Больш стры файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
|
|
|
351.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Больш новы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
|
|
|
352.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Іншы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
|
|
|
353.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
|
Арыгінальны файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
|
354.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Памер:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
