Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
Гэта недапушчальны файл ".desktop"
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Непазнаная версія файлу ".desktop": "%s"
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Пуск %s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
дастасаваньне не прымае дакументаў з загаднага радка
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Невядомая опцыя ўключэньня: %d
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Нельга перадаваць адрасы дакументаў файлам ".desktop" з запісам "Type=Link"
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Элемент, які немагчыма ўключыць
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Разарваць далучэньне з кіраўніком сэсіяў
Translated by Voishalk on 2009-06-25
Reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Вызначыць файл, які зьмяшчае запісаныя налады
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Yury Yatsynovich, Владислав Позняк.