|
|
251.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Ці трэба пытацца пацверджання ў час выдалення файлаў, ці спусташэння сметніцы.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Ці патрабаваць пацвярджэння для выдалення файлаў і ачысткі сметніцы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
252.
|
|
|
Whether to automatically mount media
|
|
|
|
|
Ці мантаваць носьбіты аўтаматычна
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:149
|
|
|
253.
|
|
|
Whether to automatically open a folder for automounted media
|
|
|
|
|
Ці адкрываць тэчку аўтаматычна змантаванага носьбіта
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:150
|
|
|
254.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Ці трэба ўключыць імгненнае выдаленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
255.
|
|
|
Whether to preview sounds when mousing over an icon
|
|
|
|
|
Ці прайграваць гукі, калі мыш наведзена на значку
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
|
|
|
256.
|
|
|
Whether to show backup files
|
|
|
|
|
Ці паказваць рэзэрвовыя файлы
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:153
|
|
|
257.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць схаваныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
258.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць карыстальніку дыялогавае акенца прылады ўсталявання пакункаў у выпадку адкрыцця файла з невядомым MIME-тыпам для пошуку праграмы, якая б змагла гэты файл апрацаваць.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
259.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Шырыня бакавой паліцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
260.
|
|
|
No applications found
|
|
|
|
|
Дастасаваньні ня знойдзены
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:489
|
