|
|
176.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, значок, звязаны з хатняй тэчкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
177.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, значок, звязаны са сметніцай, будзе змешчаны на стале.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
178.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, значкі, звязаныя з прымацаванымі дыскавымі тамамі, будзе змешчаны на стале.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
179.
|
|
|
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
|
|
|
|
|
Калі гэтая наладка ўсталявана, усе слупкі ў кампактным выглядзе маюць аднолькавую шырыню. У іншым выпадку — шырыня кожнага слупка вызначаецца асобна.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
180.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
|
|
|
|
|
Калі ісьціна, файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваныя адваротным чынам. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах файлы будуць упарадкаваныя не ад "а" да "я", а наадварот, ад "я" да "а".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
|
|
|
181.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, файлы ў новых вокнах будуць адсартаваныя ў адваротным парадку. Напрыклад, калі ўжыта сартаванне паводле назвы, замест звычайнага парадку ад "а" да "я" яны будуць упарадкаваныя ад "я" да "а". Калі ж ужыта сартаванне паводле памеру, замест упарадкавання ў накірунку павелічэння памеру яны будуць адсартаваныя ў накірунку іх памяншэння.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
182.
|
|
|
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
|
|
|
|
|
Калі ісьціна, у новых вокнах значкі будуць прадвызначана шчыльна разьмеркаваныя.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
|
|
|
183.
|
|
|
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
|
|
|
Калі ісьціна, меткі будуць разьмешчаны побач з значкамі, а не пад імі.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
|
|
|
184.
|
|
|
If true, new windows will use manual layout by default.
|
|
|
|
|
Калі ісьціна, новыя вокны будуць прадвызначана выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
|
|
|
185.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Выявы з памерам, большым за вызначаны ў байтах, не будуць мець мініяцюр. Мэта гэтай настройкі - пазбегнуць стварэння мініяцюр для вялізных выяў, што можа празмерна замарудзіць загрузку і павялічыць выкарыстанне памяці.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
