Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

157166 of 1453 results
157.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Indien waar, sal die sypaneel in nuwe vensters sigbaar wees.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
158.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Indien waar, sal die statusbalk in nuwe vensters sigbaar wees.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
159.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Indien waar, sal kiesbalke in nuwe vensters sigbaar wees.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
160.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Indien waar sal die Nautilus blaaier-vensters altyd teks invoer gebruik vir die ligging-nutsbalk in plaas van die roetebalk
Translated and reviewed by JC Brand
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
161.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Indien geaktiveer, gee Nautilus 'n meer unix-agtige weergawe van die eienskappe in u lêers, sodat u minder gebruikte eienskappe ook kan bekom.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
162.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Indien waar, sal Nautilus gidse vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
163.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Indien waar, sal Nautilus bevestiging vra wanneer u probeer om lêers te skrap of in die asblik te sit.
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
164.
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
165.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
166.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Indien waar, sal Nautilus die ikone op die werkarea teken.
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
157166 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.