|
|
388.
|
|
|
could not truncate temporary mail folder: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nemožno vytvoriť dočasný súbor!
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:114
|
|
|
393.
|
|
|
Error. Preserving temporary file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nemožno vytvoriť dočasný súbor
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
compress.c:630 editmsg.c:227
|
|
|
412.
|
|
|
[-- and the indicated access-type %s is unsupported --] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
[-- Príloha %s/ %s nie je vložená v správe, --]
[-- a označený typ prístupu %s nie je podporovaný --]
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
handler.c:1539
|
|
|
449.
|
|
|
Rename failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Prihlasovanie zlyhalo.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:331
|
|
|
453.
|
|
|
Closing connection to %s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zatváram spojenie s IMAP serverom...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/imap.c:199
|
|
|
462.
|
|
|
Marking %d messages deleted...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Čítam %d nových správ (%d bytov)...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/imap.c:1499
|
|
|
475.
|
|
|
Could not create temporary file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nemožno vytvoriť dočasný súbor!
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/message.c:889
|
|
|
481.
|
|
|
Copying %d messages to %s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Presúvam prečítané správy do %s...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/imap.c:2577 imap/message.c:1548
|
|
|
482.
|
|
|
Copying message %d to %s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zapisujem správu do %s ...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
imap/message.c:1552
|
|
|
557.
|
|
|
Can't create %s: %s.
|
|
|
L10N:
mkdir() on the directory %s failed. The second %s is the
error message returned by libc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nemožno vytvoriť súbor %s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:65 main.c:980 recvattach.c:650
|
