Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
Username at %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Premenovať na:
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in account.c:163
113.
Decode-copy%s to mailbox
(no translation yet)
In upstream:
%s%s do schránky
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in commands.c:742
114.
Decrypt-save%s to mailbox
(no translation yet)
In upstream:
%s%s do schránky
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in commands.c:743
117.
Copy%s to mailbox
(no translation yet)
In upstream:
%s%s do schránky
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in commands.c:745
122.
Character set changed to %s; %s.
(no translation yet)
In upstream:
Spájam sa s %s...
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in commands.c:950
148.
Unable to attach %s!
(no translation yet)
In upstream:
Nemožno pripojiť!
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in compose.c:688
159.
Can't stat %s: %s
(no translation yet)
In upstream:
Nemožno zistiť stav: %s
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in compose.c:1006 editmsg.c:96 editmsg.c:121 sendlib.c:872
177.
error adding recipient `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
chyba vo vzore na: %s
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:609
211.
[-- Error: decryption failed: %s --]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
[-- Chyba: neočakávaný koniec súboru! --]

Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:1644
257.
gpgme_new failed: %s
(no translation yet)
In upstream:
Prihlasovanie zlyhalo.
Suggested by Miroslav Vasko on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3628
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Vasko.