|
|
546.
|
|
|
usage: mutt [<options>] [-z] [-f <file> | -yZ] 
mutt [<options>] [-x] [-Hi <file>] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a <file> [...] --] <addr> [...]
mutt [<options>] [-x] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a <file> [...] --] <addr> [...] < message
mutt [<options>] -p
mutt [<options>] -A <alias> [...]
mutt [<options>] -Q <query> [...]
mutt [<options>] -D
mutt -v[v]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.c:113
|
|
|
547.
|
|
|
options:
-A <alias> [tab]expand the given alias
-a <file> [...] -- [tab]attach file(s) to the message
[tab][tab]the list of files must be terminated with the "--" sequence
-b <address> [tab]specify a blind carbon-copy (BCC) address
-c <address> [tab]specify a carbon-copy (CC) address
-D [tab][tab]print the value of all variables to stdout |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
opcje:
-A <alias> [tab]użyj aliasu
-a <plik> [...] -- [tab]dołącz plik(i) do listu
[tab][tab]lista plików musi zostać zakończona sekwencją „--”
-b <adres> [tab]podaj adres ukrytej kopii (UDW)
-c <adres> [tab]podaj adres kopii (DW)
-D [tab][tab]wydrukuj wartości wszystkich zmiennych |
|
Translated by
Grzegorz Szymaszek
|
|
|
|
Located in
main.c:147
|
|
|
548.
|
|
|
-d <level>[tab]log debugging output to ~/.muttdebug0
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d <poziom> [tab]zapisuj komunikaty debugowania do ~/.muttdebug0
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:149
|
|
|
549.
|
|
|
-e <command> [tab]specify a command to be executed after initialization
-f <file> [tab]specify which mailbox to read
-F <file> [tab]specify an alternate muttrc file
-H <file> [tab]specify a draft file to read header and body from
-i <file> [tab]specify a file which Mutt should include in the body
-m <type> [tab]specify a default mailbox type
-n [tab][tab]causes Mutt not to read the system Muttrc
-p [tab][tab]recall a postponed message
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e <polec> [tab]podaj polecenie do wykonania po inicjalizacji
-f <plik> [tab]otwórz najpierw tą skrzynkę
-F <plik> [tab]użyj alternatywnego pliku muttrc
-H <plik> [tab]wczytaj szablon nagłówków i treści listu z pliku
-i <plik> [tab]wstaw ten plik w odpowiedzi
-m <typ> [tab]podaj typ skrzynki
-n [tab][tab]nie czytaj systemowego Muttrc
-p [tab][tab]ponownie edytuj zarzucony list
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:134
|
|
|
550.
|
|
|
-Q <variable> [tab]query a configuration variable
-R [tab][tab]open mailbox in read-only mode
-s <subj> [tab]specify a subject (must be in quotes if it has spaces)
-v [tab][tab]show version and compile-time definitions
-x [tab][tab]simulate the mailx send mode
-y [tab][tab]select a mailbox specified in your `mailboxes' list
-z [tab][tab]exit immediately if there are no messages in the mailbox
-Z [tab][tab]open the first folder with new message, exit immediately if none
-h [tab][tab]this help message
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Q <zmienna> [tab]podaj wartość zmiennej konfiguracyjnej
-R [tab][tab]otwórz skrzynkę w [nbsp]trybie tylko do odczytu
-s <tytuł> [tab]podaj tytuł (musi być w [nbsp]apostrofach, jeśli zawiera spacje)
-v [tab][tab]pokaż wersję i [nbsp]wkompilowane parametry
-x [tab][tab]symuluj zachowanie mailx
-y [tab][tab]wybierz skrzynkę podaną w [nbsp]twojej liście „mailboxes”
-z [tab][tab]wyjdź natychmiast jeśli brak nowych listów w [nbsp]skrzynce
-Z [tab][tab]otwórz pierwszą skrzynkę z [nbsp]nowym listem i [nbsp]wyjdź jeśli brak nowych
-h [tab][tab]ten tekst
|
|
Translated by
Grzegorz Szymaszek
|
|
|
|
Located in
main.c:170
|
|
|
551.
|
|
|
Compile options: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametry kompilacji: |
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:260
|
|
|
552.
|
|
|
Error initializing terminal.
|
|
|
|
|
Błąd inicjalizacji terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:614
|
|
|
553.
|
|
|
Error: value ' %s' is invalid for -d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd: wartość ' %s' jest nieprawidłowa dla -d.
|
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
main.c:746
|
|
|
554.
|
|
|
Debugging at level %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagnostyka błędów na poziomie %d.
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:772
|
|
|
555.
|
|
|
DEBUG was not defined during compilation. Ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagnostyka błędów nie została wkompilowane. Zignorowano.
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Dziekoński
|
|
|
|
Located in
main.c:774
|
