|
8.
|
|
|
You have no aliases!
|
|
|
|
Non ci sono alias!
|
|
Translated by
Matteo Riondato
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:145
|
|
9.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
Alias
|
|
Translated by
Matteo Riondato
|
|
Reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:152
|
|
10.
|
|
|
Alias as:
|
|
|
L10N: prompt to add a new alias
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Crea l'alias:
|
|
Translated by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:266
|
|
11.
|
|
|
You already have an alias defined with that name!
|
|
|
|
È già stato definito un alias con questo nome!
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
alias.c:273
|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
Attenzione: il nome di questo alias può non funzionare. Correggerlo?
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Indirizzo:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s ' is a bad IDN.
|
|
|
|
Errore: '%s ' non è un IDN valido.
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nome della persona:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s ] Accept?
|
|
|
|
[%s = %s ] Confermare?
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
17.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Salva nel file:
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|