|
|
1088.
|
|
|
tag the current thread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_THREAD
index menu: <tag-thread>
|
|
|
|
|
segna il thread corrente
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1107
|
|
|
1089.
|
|
|
toggle a message's 'new' flag
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_NEW
index menu: <toggle-new>
pager menu: <mark-as-new>
|
|
|
|
|
(dis)attiva il flag 'nuovo' di un messaggio
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1113
|
|
|
1090.
|
|
|
toggle whether the mailbox will be rewritten
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_WRITE
index menu: <toggle-write>
pager menu: <toggle-write>
|
|
|
|
|
(dis)attiva se la mailbox sarà riscritta
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1119
|
|
|
1091.
|
|
|
toggle whether to browse mailboxes or all files
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_MAILBOXES
browser menu: <toggle-mailboxes>
|
|
|
|
|
(dis)attiva se visualizzare le mailbox o tutti i file
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1124
|
|
|
1092.
|
|
|
move to the top of the page
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOP_PAGE
generic menu: <top-page>
|
|
|
|
|
spostati all'inizio della pagina
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1129
|
|
|
1093.
|
|
|
undelete the current entry
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE
index menu: <undelete-message>
pager menu: <undelete-message>
attachment menu: <undelete-entry>
postpone menu: <undelete-entry>
alias menu: <undelete-entry>
|
|
|
|
|
de-cancella la voce corrente
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1138
|
|
|
1094.
|
|
|
undelete all messages in thread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_THREAD
index menu: <undelete-thread>
pager menu: <undelete-thread>
|
|
|
|
|
de-cancella tutti i messaggi nel thread
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1144
|
|
|
1095.
|
|
|
undelete all messages in subthread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_SUBTHREAD
index menu: <undelete-subthread>
pager menu: <undelete-subthread>
|
|
|
|
|
de-cancella tutti i messaggi nel subthread
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1150
|
|
|
1096.
|
|
|
show the Mutt version number and date
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_VERSION
index menu: <show-version>
pager menu: <show-version>
|
|
|
|
|
mostra il numero di versione e la data di Mutt
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1156
|
|
|
1097.
|
|
|
view attachment using mailcap entry if necessary
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_VIEW_ATTACH
attachment menu: <view-attach>
compose menu: <view-attach>
|
|
|
|
|
visualizza l'allegato usando se necessario la voce di mailcap
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
OPS:1162
|
