Ubuntu
mutt package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
109 → 118 of 1120 results First • • • Last
109.
Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ordigo laŭ (d)ato/d(e)/(r)ecv/(t)emo/(a)l/(f)adeno/(n)eordigite/(g)rando/(p)oentoj?:
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:537
110.
dfrsotuzcp
dertafngp
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:538
111.
Shell command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ŝelkomando:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:740
112.
Decode-save%s to mailbox
Malkodita skribi%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:888
113.
Decode-copy%s to mailbox
Malkodita kopii%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:889
114.
Decrypt-save%s to mailbox
Malĉifrita skribi%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:890
115.
Decrypt-copy%s to mailbox
Malĉifrita kopii%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:891
116.
Save%s to mailbox
Skribi%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:892
117.
Copy%s to mailbox
Kopii%s al poŝtfako
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:892
118.
tagged
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
markitajn
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in commands.c:893
109 → 118 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Michael Moroni.