Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1120 results
1.
Username at %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzantonomo ĉe %s:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in account.c:163
2.
Password for %s@%s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pasvorto por %s@%s:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in account.c:224
3.
Exit
Fino
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:37 browser.c:46 history.c:75 pager.c:1575 postpone.c:41 query.c:48 recvattach.c:57
4.
Del
Forviŝi
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:38 curs_main.c:487 pager.c:1582 postpone.c:42
5.
Undel
Malforviŝi
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:39 curs_main.c:488 postpone.c:43
6.
Select
Elekto
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:40 history.c:76
7.
Help
Helpo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:125 crypt-gpgme.c:4100 curs_main.c:493 history.c:78 mutt_ssl.c:1259 mutt_ssl_gnutls.c:1024 pager.c:1981 pgpkey.c:522 postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:61 smime.c:440
8.
You have no aliases!
Vi ne havas adresaron!
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:145
9.
Aliases
Sinonimoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
In upstream:
Adresaro
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in addrbook.c:152
10.
Alias as:
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aldonu nomon:
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS on 2006-03-19
Located in alias.c:260
110 of 1120 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Edmund GRIMLEY EVANS, Michael Moroni.