Ubuntu
mutt package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
57 → 66 of 1120 results First • • • Last
57.
File Mask:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dateimaske:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1326
58.
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sortiere umgekehrt nach (D)atum, (a)lphabetisch, (G)röße oder (n)icht?
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Sortiere umgekehrt nach (D)atum, (a)lphabetisch, (G)röße, oder (n)icht?
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1169
59.
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sortiere nach (D)atum, (a)lphabetisch, (G)röße oder (n)icht?
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1170
60.
dazn
dagn
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1171
61.
New file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neuer Dateiname:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1440
62.
Can't view a directory
Verzeichnisse können nicht angezeigt werden
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Verzeichnisse können nicht angezeigt werden.
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in browser.c:1476
63.
Error trying to view file
Fehler bei der Anzeige einer Datei.
Translated by Olaf Hering
Located in browser.c:1492
64.
New mail in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neue Nachrichten in
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in buffy.c:804
65.
%s: color not supported by term
%s: Farbe wird vom Terminal nicht unterstützt.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in color.c:546
66.
%s: no such color
%s: Farbe unbekannt
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: Farbe unbekannt.
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in color.c:557
57 → 66 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.