Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1120 results
1.
Username at %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzername bei %s:
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2014-06-20
In upstream:
Username bei %s:
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in account.c:163
2.
Password for %s@%s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort für %s@%s:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2007-05-31
Located in account.c:224
3.
Exit
Verlassen
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in addrbook.c:37 browser.c:46 history.c:75 pager.c:1575 postpone.c:41 query.c:48 recvattach.c:57
4.
Del
Lösch
Translated by Olaf Hering on 2017-12-04
Reviewed by Torsten Franz on 2018-10-06
In upstream:
Lösch.
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in addrbook.c:38 curs_main.c:487 pager.c:1582 postpone.c:42
5.
Undel
Behalten
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in addrbook.c:39 curs_main.c:488 postpone.c:43
6.
Select
Auswählen
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in addrbook.c:40 history.c:76
7.
Help
Hilfe
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:125 crypt-gpgme.c:4100 curs_main.c:493 history.c:78 mutt_ssl.c:1259 mutt_ssl_gnutls.c:1024 pager.c:1981 pgpkey.c:522 postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:61 smime.c:440
8.
You have no aliases!
Keine Einträge im Adressbuch!
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2007-05-31
Located in addrbook.c:145
9.
Aliases
Adressbuch
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2007-05-31
Located in addrbook.c:152
10.
Alias as:
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kurzname für Adressbuch:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2007-05-31
Located in alias.c:260
110 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.