|
254.
|
|
|
Error finding issuer key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler bei der Suche nach dem Schlüssel des Herausgebers: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4237
|
|
255.
|
|
|
Error: certification chain to long - stopping here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler: Zertifikatskette zu lang - Stoppe hier
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3495
|
|
256.
|
|
|
Key ID: 0x%s
|
|
|
|
Schlüssel-ID: 0x%s
|
|
Translated by
Rocco Rutte
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Schlüssel ID: 0x%s
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4258 pgpkey.c:590
|
|
257.
|
|
|
gpgme_new failed: %s
|
|
|
|
gpgme_new fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3835
|
|
258.
|
|
|
gpgme_op_keylist_start failed: %s
|
|
|
|
gpgme_op_keylist_start fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4376 crypt-gpgme.c:4429
|
|
259.
|
|
|
gpgme_op_keylist_next failed: %s
|
|
|
|
gpgme_op_keylist_next fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4416 crypt-gpgme.c:4460 crypt-gpgme.c:5165
|
|
260.
|
|
|
All matching keys are marked expired/revoked.
|
|
|
|
Alle passenden Schlüssel sind abgelaufen/zurückgezogen.
|
|
Translated by
Rocco Rutte
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Alles passenden Schlüssel sind abgelaufen/zurückgezogen.
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4531
|
|
261.
|
|
|
Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verlassen
|
|
Translated by
Rocco Rutte
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Ende
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4560 mutt_ssl.c:1357 mutt_ssl_gnutls.c:1069 pgpkey.c:519
smime.c:461
|
|
262.
|
|
|
Select
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auswahl
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4562 pgpkey.c:521 smime.c:463
|
|
263.
|
|
|
Check key
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schlüssel prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4565 pgpkey.c:524
|