Ubuntu
mutt package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
252 → 261 of 1120 results First • • • Last
252.
Can't create temporary file
Temporäre Datei kann nicht erzeugt werden
Translated by Olaf Hering
Located in crypt-gpgme.c:791 crypt-gpgme.c:4216 pgpkey.c:564 pgpkey.c:745
253.
Collecting data...
Informationen werden gesammelt …
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in crypt-gpgme.c:4219
254.
Error finding issuer key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei der Suche nach dem Schlüssel des Herausgebers: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4237
255.
Error: certification chain to long - stopping here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Zertifikatskette zu lang - Stoppe hier
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:3495
256.
Key ID: 0x%s
Schlüssel-ID: 0x%s
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Schlüssel ID: 0x%s
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4258 pgpkey.c:590
257.
gpgme_new failed: %s
gpgme_new fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:3835
258.
gpgme_op_keylist_start failed: %s
gpgme_op_keylist_start fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4376 crypt-gpgme.c:4429
259.
gpgme_op_keylist_next failed: %s
gpgme_op_keylist_next fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4416 crypt-gpgme.c:4460 crypt-gpgme.c:5165
260.
All matching keys are marked expired/revoked.
Alle passenden Schlüssel sind abgelaufen/zurückgezogen.
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Alles passenden Schlüssel sind abgelaufen/zurückgezogen.
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4531
261.
Exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verlassen
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ende
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4560 mutt_ssl.c:1357 mutt_ssl_gnutls.c:1069 pgpkey.c:519 smime.c:461
252 → 261 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.