Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11071116 of 1120 results
1107.
view the key's user id
L10N: Help screen description for OP_VIEW_ID
pgp menu: <view-name>
smime menu: <view-name>

Benutzer-ID zu Schlüssel anzeigen
Translated by Olaf Hering
Located in OPS.PGP:41
1108.
check for classic PGP
L10N: Help screen description for OP_CHECK_TRADITIONAL
index menu: <check-traditional-pgp>
pager menu: <check-traditional-pgp>
attachment menu: <check-traditional-pgp>

Nach klassischem PGP suchen
Translated by Olaf Hering
Located in OPS.PGP:48
1109.
Accept the chain constructed
Akzeptiere die erstellte Kette
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:192
1110.
Append a remailer to the chain
Hänge einen Remailer an die Kette an
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:193
1111.
Insert a remailer into the chain
Füge einen Remailer in die Kette ein
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:194
1112.
Delete a remailer from the chain
Lösche einen Remailer aus der Kette
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:195
1113.
Select the previous element of the chain
Wähle das vorhergehende Element der Kette aus
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:196
1114.
Select the next element of the chain
Wähle das nächste Element der Kette aus
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in ../keymap_alldefs.h:197
1115.
send the message through a mixmaster remailer chain
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MIX
compose menu: <mix>

Verschicke die Nachricht über eine Mixmaster-Remailer-Kette
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die Nachricht über eine Mixmaster-Remailer-Kette verschicken
Suggested by Olaf Hering
Located in OPS.MIX:48
1116.
make decrypted copy and delete
L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_SAVE
index menu: <decrypt-save>
pager menu: <decrypt-save>

Entschlüsselte Kopie erzeugen und Original löschen
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Torsten Franz
Located in OPS.CRYPT:19
11071116 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.