Ubuntu
mailman package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1354 → 1359 of 1359 results First • • Next • Last
1354.
Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.

Usage: gate_news [options]

Where options are

--help
-h
Print this text and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/gate_news:19
1355.
Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user. The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-l listname
--listname=listname
Send password reminders for the named list only. If omitted,
reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are
allowed.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tüm listeler için, parola hatırlacıları, bütün kullanıcılara gönder.

Bu program tüm e-posta listelerini tarar ve eğer "mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW" değeri doğru ise,
listenin "host_name" olarak grupladığı kullanıcıları ve parolalarını toplar. Daha sonra (sanal-sunucu başına
düşen) her bir kullanıcıya bu liste parolaları ve seçenekler linki olan bir e-posta gönderilir. Parola hatırlatıcısı,
var olması gereken "mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST" den gelir.

Kullanım: %(PROGRAM)s [seçenekler]

Seçenekler:
-l liste ismi
--listname=listeismi
Parola hatırlatıcısını sadece ismi geçen liste için gönderir. Eğer atlanırsa,
hatırlatıcılar tüm listeler için gönderilir. Birden fazla -l/--listname seçeneği
kullanılabilir.

-h/--help
Bu mesajı görüntüler ve çıkar.
Translated and reviewed by newzath
Located in cron/mailpasswds:19
1356.
Password // URL
Parola // URL
Translated and reviewed by newzath
Located in cron/mailpasswds:216
1357.
%(host)s mailing list memberships reminder
%(host)un haberleşme listesi üyelik hatırlatıcısı
Translated and reviewed by newzath
Located in cron/mailpasswds:222
1358.
Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron. When run from the command line,
the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:
--verbose
-v
print each file as it's being gzip'd

--help
-h
print this message and exit

listnames
Optionally, only compress the .txt files for the named lists. Without
this, all archivable lists are processed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pipermail gzip'd flat dosyalarını yeniden oluştur.

Bu kod her gece "cron" ile çalıştırılmalıdır. Komut satırından çalıştırıldığı zaman,
aşağıdaki kullanım anlaşılır:

Kullanım: %(program)s [-v] [-h] [listeisimleri]

Burada:
--verbose
-v
her dosyayı gzip'd de olduğu gibi yazdırır.

--help
-h
Bu mesajı görüntüler ve çıkar.

listeisimleri
İsteğe bağlı olarak, ismi geçen listeler için sadece .txt dosyalarını basar. Bunun
dışında tüm arşivlenebilir listeler işleme konulur.
Translated and reviewed by newzath
Located in cron/nightly_gzip:19
1359.
Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-l listname
--listname=listname
Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
lists are sent out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Listeler w/bekleyen mesajlar için derlemeleri ve digest_send_periodic ayarlarını sevk eder.

Kullanı: %(PROGRAM)s [seçenekler]

Seçenekler:
-h / --help
Bu mesajı gösterir ve çıkar.

-l listeismi
--listname=listeismi
Derlemeleri sadece verilern liste için gönder, aksi takdirde derlemeler tüm,
listeler için gönderilir.
Translated and reviewed by newzath
Located in cron/senddigests:20
1354 → 1359 of 1359 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Kerem Erkan, Mesut YETER, Yigit Ates, can kaçan, newzath, ubuntuki.