Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

110 of 1359 results
1.
size not available
boyut belli değil
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
2.
%(size)i bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(size)i bayt
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
3.
at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
at
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294 Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483 Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
4.
Previous message:
Önceki mesaj:
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:510
5.
Next message:
Sonraki mesaj:
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
6.
thread
Konu Başlığı
Translated and reviewed by Mesut YETER on 2011-04-22
In upstream:
thread
Suggested by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
7.
subject
konu
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
8.
author
yazar
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
9.
date
tarih
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
10.
<P>Currently, there are no archives. </P>
<p>Şu anda herhangi bir arşiv yok. </p>
Translated and reviewed by Kerem Erkan on 2006-04-06
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
110 of 1359 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Kerem Erkan, Mesut YETER, Yiğit Ateş, can kaçan, newzath, ubuntuki.