|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
සේවාදායක ලැයිස්තුව... (&S)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
ජාල හා සේවාදායක පාලනය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
ක්ෂණික සබඳතාව (&C)...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
සබඳ වන නව IRC සේවාදායකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
ප්රතිසබඳවන්න (&R)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
වත්මන් සේවාදායකයට නැවත සබඳ වන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
විසන්ධි කරන්න (&D)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
වත්මන් සේවාදායකයෙන් විසන්ධි වන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
අනන්යතාවන් (&I)...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
ඔබේ සුරතල් නම හා වෙනත් අනන්යතා සැකසුම් පරිපාලනු
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
