|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
වත්මන් සේවාදායකයෙන් විසන්ධි වන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
අනන්යතාවන් (&I)...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
ඔබේ සුරතල් නම හා වෙනත් අනන්යතා සැකසුම් පරිපාලනු
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
&DCC තත්ත්වය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
වාර්ථා ගොනුව විවෘත (&O)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
මෙම නාලිකාවේ දන්නා ඉතිහාසය නව ටැබයක විවෘත කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
නාලිකා සැකසුම් (&C)...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
මෙම ටැබය සඳහා නාලිකා සැකසුම් සංවාදය විවෘත කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
නාලිකා ලැයිස්තුව (&L)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|