Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
63 → 72 of 1753 results First • • • Last
63.
<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
<qt>Isto irá ocultar a barra de menus completamente. Você pode exibi-la novamente digitando %1.</qt>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:724
64.
Toggle Notifications
Alternar notificações
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in src/mainwindow.cpp:765
65.
Toggle Away Globally
Alternar ausência para todos os canais
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:766
66.
Insert &IRC Color...
Inserir uma cor de &IRC...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:767
67.
Insert Special &Character...
Inserir um &caractere especial...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:768
68.
Insert &Marker Line
Inserir uma linha &marcadora
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:769
69.
&Channel List
Lista de &canais
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:771
70.
Set &Away Globally
&Ausência para todos os canais
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:780
71.
Server List
Lista de servidores
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/mainwindow.cpp:792
72.
Failed to download %1 : %2
Falha ao baixar %1 : %2
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/upnp/upnprouter.cpp:134
63 → 72 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Iuri Suzano, Jose Vitor Lopes e Silva, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcelo Lotif, Marcus Gama, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Senna, Rainer Oliveira, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, Wilmerson Felipe.