|
|
334.
|
|
|
Draw an arrow
|
|
|
|
|
Desenha uma seta
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:90
|
|
|
335.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Salvar imagem
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:243
|
|
|
336.
|
|
|
Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
|
| Context: |
|
%1=dcc extension like Chat or Whiteboard
|
|
|
|
|
Não foi possível enviar uma solicitação DCC %1 ao parceiro pelo servidor de IRC.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:102
|
|
|
337.
|
|
|
Awaiting acceptance by remote user...
|
|
|
|
|
Aguardando o aceite pelo usuário remoto...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:329 src/dcc/chat.cpp:123
|
|
|
338.
|
|
|
%1 (on %2) offers to DCC %3 with you
|
| Context: |
|
%1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard
|
|
|
|
|
%1 (em %2) oferece para um DCC %3 com você
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:152
|
|
|
339.
|
|
|
DCC %1 offer from %2
|
| Context: |
|
%1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick
|
|
|
|
|
Oferta de %1 DCC de %2
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:153
|
|
|
340.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceitar
|
|
Translated by
Welliton Sá
|
|
Reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:154
|
|
|
341.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
Rejeitar
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:155
|
|
|
342.
|
|
|
You rejected the DCC %1 offer.
|
| Context: |
|
%1=dcc extension like Chat or Whiteboard
|
|
|
|
|
Você rejeitou a oferta de %1 DCC.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:161
|
|
|
343.
|
|
|
DCC %1 request was rejected
|
| Context: |
|
%1=dcc extension as Chat or Whiteboard
|
|
|
|
|
A solicitação de %1 DCC foi rejeitada
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:200
|
