Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
272 → 281 of 1753 results First • • • Last
272.
DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
Context:
%1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port
%1 DCC com %2 em %3:<numid>%4</numid>.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:123
273.
UPnP
Context:
Universal Plug and Play
UPnP
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:145 src/dcc/transfersend.cpp:350 src/dcc/transferrecv.cpp:583
274.
Do you want to close your DCC %1 with %2?
Context:
%1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick
Deseja fechar %1 DCC com %2?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:189
275.
Close DCC %1
Context:
%1=extension like Chat or Whiteboard
Fechar %1 DCC
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:192
276.
Talking to yourself
Conversando consigo mesmo
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in src/irc/query.cpp:517 src/dcc/chatcontainer.cpp:211
277.
Default ( %1 )
Context:
%1=Encoding
Padrão ( %1 )
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:227
278.
Usage
Uso
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in src/irc/outputfilter.cpp:2020 src/dcc/chatcontainer.cpp:269
279.
Usage: %1ME text
Uso: %1ME texto
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/irc/outputfilter.cpp:683 src/dcc/chatcontainer.cpp:269
280.
Unknown command.
Comando desconhecido.
Translated by Marcus Gama
Located in src/dcc/chatcontainer.cpp:283
281.
CTCP
 
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
CTCP
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:937 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:181 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:45 src/irc/outputfilter.cpp:851 src/irc/inputfilter.cpp:268 src/irc/inputfilter.cpp:275 src/irc/inputfilter.cpp:291 src/irc/inputfilter.cpp:298 src/irc/inputfilter.cpp:445 src/irc/inputfilter.cpp:456 src/irc/inputfilter.cpp:477 src/irc/inputfilter.cpp:525 src/irc/inputfilter.cpp:553 src/dcc/chatcontainer.cpp:331
272 → 281 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Iuri Suzano, Jose Vitor Lopes e Silva, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcelo Lotif, Marcus Gama, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Senna, Rainer Oliveira, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, Wilmerson Felipe.