Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
197 → 206 of 1753 results First • • • Last
197.
KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
Suporte ao KStatusNotifierItem e KIdleTime, e outras melhorias
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/main.cpp:81
198.
irc:// URL or server hostname
irc:// URL ou nome da máquina
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/main.cpp:85
199.
Server to connect
Servidor a conectar
Translated by Og Maciel
Reviewed by Henrique Pinto
Located in src/main.cpp:86
200.
Port to use
Porta a usar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/main.cpp:87
201.
Channel to join after connection
Canal para entrar após a conexão
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/main.cpp:88
202.
Nickname to use
Apelido a usar
Translated by Og Maciel
Reviewed by Henrique Pinto
Located in src/main.cpp:89
203.
Password for connection
Senha da conexão
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.cpp:90
204.
Use SSL for connection
Usar o SSL na conexão
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/main.cpp:91
205.
Disable auto-connecting to any IRC networks
Desativar a conexão automática a qualquer rede de IRC
Translated by Marcus Gama
Located in src/main.cpp:92
206.
Link IRC Nick to Address Book Contact
Conectar o apelido de IRC a um contato do livro de endereços
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:34
197 → 206 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Iuri Suzano, Jose Vitor Lopes e Silva, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcelo Lotif, Marcus Gama, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Senna, Rainer Oliveira, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, Wilmerson Felipe.