|
|
1332.
|
|
|
Received:
|
|
|
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:632
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
|
|
|
|
|
Recebido:
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:578
|
|
|
1333.
|
|
|
Bytes (Raw):
|
|
|
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:662
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
|
|
|
|
|
Bytes (bruto):
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:270 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:581
|
|
|
1334.
|
|
|
Bytes (Encoded):
|
|
|
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:672
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
|
|
|
|
|
Bytes (codificado):
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:273 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:582
|
|
|
1335.
|
|
|
&Identity:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Identidade:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:446
|
|
|
1336.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newBtn)
|
|
|
|
|
Adicionar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:522 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:448
|
|
|
1337.
|
|
|
Duplicate
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyBtn)
|
|
|
|
|
Duplicar
|
|
Translated and reviewed by
Jose Vitor Lopes e Silva
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:451
|
|
|
1338.
|
|
|
Rename
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:127
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_editBtn)
|
|
|
|
|
Renomear
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:528 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:454
|
|
|
1339.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_delBtn)
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
Remover
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:531 rc.cpp:772 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:457
obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:167
|
|
|
1340.
|
|
|
&Real name:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
|
|
|
|
|
&Nome real:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:537 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:459
|
|
|
1341.
|
|
|
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
|
|
|
|
|
Digite aqui o seu nome verdadeiro. O IRC não o pretende mantê-lo oculto dos seus amigos e inimigos. Tenha isto em mente caso se comporte maliciosamente. Um "nome verdadeiro" falsificado poderá ser uma boa forma de disfarçar seu sexo de todos os nerds existentes por aí, mas o PC que você usa pode ser sempre rastreado, para que você nunca seja verdadeiramente anônimo.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:540 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:461
|
