|
|
1741.
|
|
|
Time Set
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:258
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Estableix l'hora
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:318
|
|
|
1742.
|
|
|
Update Ban
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:281
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
|
|
|
|
|
Actualitza els vetos
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:339 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:323
|
|
|
1743.
|
|
|
Add Ban
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:300
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
|
|
|
|
|
Afig veto
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:342 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:327
|
|
|
1744.
|
|
|
Remove Ban
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:319
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
|
|
|
|
|
Elimina veto
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:345 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:331
|
|
|
1745.
|
|
|
C&hannel:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
i18n: file: src/irc/joinchannelui.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
|
|
|
|
|
C&anal:
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288 rc.cpp:366 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:86
obj-i686-linux-gnu/src/ui_joinchannelui.h:116
|
|
|
1746.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: src/irc/joinchannelui.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
|
|
|
|
|
&Contrasenya:
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:369 obj-i686-linux-gnu/src/ui_joinchannelui.h:117
|
|
|
1747.
|
|
|
Connection:
|
|
|
i18n: file: src/irc/joinchannelui.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
|
|
|
|
|
Connexió:
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:372 obj-i686-linux-gnu/src/ui_joinchannelui.h:118
|
|
|
1748.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
|
|
|
|
|
Cont&rasenya:
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285 rc.cpp:471 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:85
obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:118
|
|
|
1749.
|
|
|
&Server:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
|
|
|
|
|
&Servidor:
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:108
|
|
|
1750.
|
|
|
The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
|
|
|
|
|
El nom o adreça IP del servidor, irchelp.org manté una llista de servidors.
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:110
|
