|
|
21.
|
|
|
Ultimately
|
|
|
|
|
Rajattomasti
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
|
|
|
22.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Valokuva
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:274
|
|
|
23.
|
|
|
No Photo
|
|
|
|
|
Ei valokuvaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:275
|
|
|
24.
|
|
|
<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:283
|
|
|
25.
|
|
|
Disable key
|
|
|
|
|
Ota avain pois käytöstä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:298
|
|
|
26.
|
|
|
Change Expiration...
|
|
|
|
|
Muuta vanhenemista...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:302
|
|
|
27.
|
|
|
Change Passphrase...
|
|
|
|
|
Muuta salauslausetta...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:303
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
|
|
Sormenjälki
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:332
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Avainrenkaassa ei ole pyydettyä avainta.<br />Joku toinen ohjelma on saattanut poistaa sen</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
30.
|
|
|
Key not found
|
|
|
|
|
Avainta ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
