|
|
21.
|
|
|
Ultimately
|
|
|
|
|
Unbedingt
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
|
|
|
22.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:274
|
|
|
23.
|
|
|
No Photo
|
|
|
|
|
Kein Foto
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:275
|
|
|
24.
|
|
|
<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Foto:</b><p>Ein Foto kann im Sinne der Sicherheit dem öffentlichen Schlüssel beigefügt werden. Das Foto kann zur zusätzlichen Authentisierung des Schlüssels verwendet werden, sollte jedoch niemals ausschließliches Authentifizierungsmerkmal sein!</p></qt>
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:283
|
|
|
25.
|
|
|
Disable key
|
|
|
|
|
Schlüssel deaktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:298
|
|
|
26.
|
|
|
Change Expiration...
|
|
|
|
|
Ablaufdatum ändern ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:302
|
|
|
27.
|
|
|
Change Passphrase...
|
|
|
|
|
Kennsatz ändern ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:303
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
|
|
Fingerabdruck
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:332
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Der angeforderte Schlüssel ist nicht mehr im Schlüsselbund enthalten.<br />Möglicherweise wurde er von einem anderen Programm gelöscht.</qt>
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
30.
|
|
|
Key not found
|
|
|
|
|
Schlüssel nicht gefunden
|
|
Translated by
Rolf Eike Beer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
