Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 668 results First • • • Last
9.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Identificador de la clau:
Translated by Joan Maspons
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
10.
Comment:
Comentari:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:206
11.
Creation:
Creació:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:207
12.
Expiration:
Venciment:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
13.
Trust:
Confiança:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:209
14.
Owner trust:
Confiança en el propietari:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:210
15.
Algorithm:
Algorisme:
Translated by Joan Maspons
Located in keyinfodialog.cpp:211
16.
Length:
Longitud:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:212
17.
I do not know
No es coneix
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:223
18.
I do NOT trust
NO és de confiança
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:224
9 → 18 of 668 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.