Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalzium-qt”
Help for translations

Owner: Jonathan Riddell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 29 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 100.00 100.0% untranslated 234 234 1 1 0 — 2009-07-30 10:25:44 UTC —
Albanian 029.49 70.51282051282051% translated 29.48717948717949% untranslated 69 69 0 — 0 — 2011-08-01 10:54:27 UTC —
Arabic 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2010-05-20 13:01:33 UTC youss44
Basque 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 30 30 0 — 0 — 2010-05-20 16:08:34 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Bengali 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:25:33 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-19 00:10:59 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 19:52:56 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 100.00 100.0% untranslated 234 234 5 5 0 — 2009-07-30 10:25:38 UTC —
Bulgarian 055.98 44.01709401709402% translated 55.98290598290598% untranslated 131 131 0 — 0 — 2010-05-20 11:18:55 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2010-05-20 10:03:47 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 07:01:50 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-05-22 06:33:48 UTC Harald Sitter
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 04:08:19 UTC Franklin
Croatian 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-05-21 12:49:16 UTC Oliver Mucafir
Czech 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 39 39 39 39 0 — 2009-09-03 01:37:00 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 04:37:17 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-21 22:56:18 UTC Kristof Bal
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-04 22:23:13 UTC Robert Readman
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 14:46:38 UTC Harald Sitter
Esperanto 047.86 52.13675213675214% translated 47.863247863247864% untranslated 112 112 0 — 0 — 2010-05-20 19:42:42 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 17:31:53 UTC Marek Laane
Finnish 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-09-12 09:59:35 UTC Jussi Aalto
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-20 21:29:13 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-05-21 18:52:49 UTC Miguel Branco
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 03:46:44 UTC Panagiotis Papadopoulos
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-19 22:32:54 UTC pvidalis
Greenlandic (Kalaallisut) 097.86 2.1367521367521367% translated 97.86324786324786% untranslated 229 229 0 — 0 — 2011-12-10 16:41:46 UTC —
Gujarati 032.05 67.94871794871796% translated 32.05128205128205% untranslated 75 75 0 — 0 — 2010-05-21 18:23:19 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Hebrew 059.40 40.598290598290596% translated 59.401709401709404% untranslated 139 139 0 — 0 — 2010-05-21 16:53:44 UTC Leon
Hindi 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 232 232 0 — 0 — 2010-05-21 15:11:27 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-05-21 11:06:53 UTC Laszlo Papp
Icelandic 057.69 42.30769230769231% translated 57.692307692307686% untranslated 135 135 0 — 0 — 2009-07-30 11:09:40 UTC Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Irish 007.26 92.73504273504274% translated 7.264957264957266% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-05-21 20:18:34 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-21 05:22:54 UTC Pino Toscano
Japanese 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-05-21 09:19:42 UTC Yukiko Bando
Khmer 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-05-21 08:22:21 UTC Khoem Sokhem
Lakota 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-21 02:36:32 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-05-21 03:38:53 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 01:41:16 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2010-05-21 00:56:27 UTC Bozidar Proevski
Maithili 004.70 95.2991452991453% translated 4.700854700854701% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-07-30 10:51:35 UTC Sangeeta Kumari
Malay 019.66 80.34188034188034% translated 19.65811965811966% untranslated 46 46 0 — 0 — 2009-07-30 10:25:59 UTC —
Malayalam 039.32 60.68376068376068% translated 39.31623931623932% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-05-22 03:38:47 UTC പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Nepali 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:23:15 UTC —
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:25:28 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 03:04:51 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 02:37:53 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 031.20 68.80341880341881% translated 31.196581196581196% untranslated 73 73 0 — 0 — 2010-04-16 12:48:05 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:23:48 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 20:49:28 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-12 15:24:55 UTC Almufadado
Punjabi 042.31 57.692307692307686% translated 42.30769230769231% untranslated 99 99 12 12 0 — 2010-05-22 00:01:37 UTC A S Alam
Romanian 073.93 26.06837606837607% translated 73.93162393162393% untranslated 173 173 0 — 0 — 2010-05-22 17:59:48 UTC Sergiu Bivol
Russian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-05-22 15:16:37 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-01-22 21:20:15 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.57 0.4273504273504274% translated 99.57264957264957% untranslated 233 233 0 — 0 — 2010-04-13 21:53:22 UTC Danishka Navin
Slovak 057.26 42.73504273504273% translated 57.26495726495726% untranslated 134 134 0 — 0 — 2009-07-30 12:03:03 UTC Jozef Káčer
Slovenian 057.26 42.73504273504273% translated 57.26495726495726% untranslated 134 134 0 — 0 — 2010-05-22 13:28:36 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-20 18:57:50 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-30 11:46:15 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 058.12 41.88034188034188% translated 58.119658119658126% untranslated 136 136 0 — 0 — 2010-05-22 09:02:19 UTC Victor Ibragimov
Tamil 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:25:14 UTC —
Thai 081.20 18.803418803418804% translated 81.19658119658119% untranslated 190 190 0 — 0 — 2010-01-24 09:33:54 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 10:09:27 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-22 21:42:33 UTC yurchor
Uyghur 085.04 14.957264957264957% translated 85.04273504273505% untranslated 199 199 0 — 0 — 2010-06-24 02:40:01 UTC —
Welsh 100.00 100.0% untranslated 234 234 5 5 0 — 2009-07-30 10:25:38 UTC —
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-07-30 10:25:52 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated