|
|
15.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
Solid құрылғы әрекетіні басқару панелінің модулі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions тобы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Әрекеттің логикалық өрнегі дұрыс емес сияқты.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
Error Parsing Device Conditions
|
|
|
|
|
Құрылғы шарттарын талдау қатесі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Әрекет таңдалмаған
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Өшірілмейді
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Әрекеттің таңбашасы, ауыстыру үшін түртіңіз
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Әрекеттің атауы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Командасы:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
24.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Әрекетті жегетін командасы
Келесі (үлкен-кішілігін айырмайтын) параметрлерінің біреуі не
бірнешеуі болуы мүмкін:
%f: құрылғыны тіркеу нүктесі - тек жинақтауыш құрылғылар үшін
%d: құрылғының көзі - тек блокты құрылғылар үшін
%i: құрылғының идентификаторы |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
