|
|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
%1 әрекетін өзгерту
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Әрекеттің атауы, командасы, таңбашасы не шарты дұрыс емес сияқты.
Сонымен, өзгерістер қабылданбады. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
Жарамсыз әрекет
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
|
Solid әрекетінің desktop файлын құру
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
|
Solid DeviceInterface кластарынан аудару үшін desktop файлдарын құрып беретін құрал
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Жетілдірушісі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
|
Құрылғының түрі %1 болу керек
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
|
Бар қасиеттерінің біреуі болса да сәйкес келу керек
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|
