|
|
19.
|
|
|
Delete Biggest Files From Trash
|
|
|
|
|
Cancella files plus grande ex le corbe
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Quando le limite de dimension es attingite, on preferera prime cancellar le typo de file que tu specificava. Si es fixate pro avisar te, on facera isto in vice de cancellar automaticamente le files.</para>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:317
|
|
|
21.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
URL mal formate %1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
|
|
|
22.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Le directorio %1 non existe plus, assi on non pote restabilir iste elemento a su location original. Tu pote o recrear ille directorio e usar de nove le operation de restabilir, o traher le elemento ubique pro restabilir lo.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:111
|
|
|
23.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Iste file ja es in le corbe.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
|
24.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
|
Error interne in copyOrMove, il jammais debe occurrer
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
|
25.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
|
non supportate
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_trash_win.cpp:241
|
|
|
26.
|
|
|
The trash has reached its maximum size! 
Cleanup the trash manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le corbe ha attingite su dimension maxime!
Tu netta le corbe manualmente. |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1125
|
|
|
27.
|
|
|
The file is too large to be trashed.
|
|
|
|
|
Le file es troppo grande pro poner lo in le corbe.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1136
|
|
|
28.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
